TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
early termination [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- early termination
1, record 1, English, early%20termination
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two distinct scenarios in which early termination of a lease could apply: 1. In cases where the accommodation is being replaced, the exercise of an early termination right is subject to obtaining project approval (either LPA or Effective Project Approval (EPA) for the alternative solution ... 2. In cases where no replacement accommodation is required (e.g. program termination), approval from the authority level commensurate with the magnitude of any cost or penalty would be appropriate ... 2, record 1, English, - early%20termination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- résiliation anticipée
1, record 1, French, r%C3%A9siliation%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résiliation hâtive 2, record 1, French, r%C3%A9siliation%20h%C3%A2tive
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les raisons motivant la résiliation anticipée d'une convention de location, on trouve les suivantes : la fin d'un programme, l'augmentation ou la réduction des besoins en locaux, la réinstallation d'un programme dans un autre lieu, la possibilité d'harmoniser le programme à d'autres niveaux du gouvernement, la possibilité d'une solution de rechange à plus long terme ou l'occasion de renégocier la durée de bail plus avantageuse pour l'État. 3, record 1, French, - r%C3%A9siliation%20anticip%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- early termination 1, record 2, English, early%20termination
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- départ avant la retraite
1, record 2, French, d%C3%A9part%20avant%20la%20retraite
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: